遠山啓の数学入門に出てくる話なんだけど、数学のかけるってさ、英語ではmultiplyでドイツ語でもフランス語でもロシア語でも基本的に増えるっつーニュアンスがあるらしいんだけどね、だからまぁヨーロッパ人とかっつーか欧米人は概念的に混乱するっていうか…